Med Joy og Darnell under vidnebeskyttelse -
- nød Randy og jeg at have hver sin seng.
- Hver nat kryber du ned hos mig. - Jeg hørte en skrabelyd.
Som en busk mod døren eller som Badehættemorderen?
Alle, der har hørt ham, er døde.
Bortset fra kvinden uden tunge. Og indtil hun anskaffer protese...
Det kan ske for os. Hent et våben.
- Jeg kan ikke se noget. - Nogle siger, at han er et barn.
Er du klar? En, to, tre.
Se!
Siden Joy mistede Mr Turtle, havde han været på vej hjem.
Han flygtede fra dyreelskende nudister.
Deltog I sit første maratonløb.
Havnede I problemer med stoffer og alkohol.
Han så noget, han ikke burde have set, og havde endda en elsker.
Men nu var han tilbage igen.
Velkommen hjem. Jeg ved ikke rigtig, hvordan jeg skal sige det her.
Joy, Darnell og børnene er under vidnebeskyttelse.
- Han flipper ud. - Han må falde til ro I akvariet.
Vent lidt. Nu, da Darnell ikke er her, har jeg en del at sige.
Fordi du ødelagde mine chancer for et knald til julefrokosten.
Jeg hedder Earl.
Siden Darnell forsvandt, er Crab Shack blevet festligere.
Brug ølbrikker. Jeg har lige bonet disken.
- Tænk, at du arbejder her. - Kun indtil Darnell er tilbage.
- Min IRA hænger løst. - Dit privatliv angår ikke mig.
Prøv martinikortet. De har navne fra Sex and the City.
Earl, du er nok en Carrie.
Mr Turtle så på mig og slikkede sig om munden.
Han er vel sulten. Jeg har mad til dig her, kammerat.
Darnell, eller Mr Menneske, efterlod den til dig.
"Kære Earl. Hvis du bruger den mad, har I fundet Mr Turtle."
"Ring til mig." Og så et nummer. Kenny, må jeg låne telefonen?
Jeg sagde: Saltstænger og salat betyder saltstænger og salat.
Undskyld mig.
- Darnell? - Ikke længere noget "hej Crabman"?
- Livet går jo videre. - Hej Crabman.
Har du fundet Mr Turtle, eller spiser Randy bare af hans mad?
Jeg sagde, vi har fundet Mr Turtle, og han bad mig sende ham.
Han bad mig om at ødelægge adressen bagefter.
Jeg giver ingen andre numret.
Denne telefon er alligevel død nu. Farvel, Earl.
Du kan ikke poste en skildpadde.
Du har jo adressen. Hvorfor kører du ikke selv Mr Turtle dertil?
Jeg vidste ikke, om Kenny havde ret.
Var det en brøler at bruge sneglepost -
- eller forsøgte jeg bare at gøre mig selv til A-post?
Jeg vil have en øl.
Næste morgen begav vi os af sted.
Randy blev bare køresyg og sulten af køresygemedicinen.
Jeg savner Earl.
Det var godt, at han stak af, men det er underligt at sidde alene.
Camden Men's Glee Club skal lave en Top Gun-hyldest.
De holder audition. Jeg håber på Maverick.
Før eller siden må jeg gå hjem til den tomme campingvogn.
Jeg ved, hvordan det er savne nogen. I har jo boet sammen og det hele.
Det bliver lettere.
- Jeg hedder Jim. - Randy.
- Må jeg invitere I biffen senere? - Gerne.
Jeg vil ikke spise for meget junkfood. Så kan jeg spise I biffen.
Jeg overbeviste portvagten om, at jeg var kæledyrsleverandør -
- og nåede omsider huset. Knap og nap.
- Earl? Hvad fanden? - Joy, du ligner vejrdamen.
Jeg hedder Goldie nu. Ind med dig.
Jeg vil ikke spolere jeres vidnebeskyttelse...
Ja, ja. Jeg har andet at tænke på.
Joy var mest bekymret for sit sociale liv.
Hun havde problemer med kvarterets kvinder.
Det her er min Swiss Colony-ostebold.
Til dessert Ritz' falske æblepie. Det er våde kiks, ikke æbler.
Vi er ikke vant til at spise den slags.
- Hvad mener du? - Der er lidt... meget fedt.
- Det er jo en fest. - Ja, på en campingplads.
I gættede festens tema: Hvidt rakkerpak.
Hvor skønt.
Det forklarer stadset I dit hår.
Alt for et godt grin.
Det er, som om jeg stinker af Camden.
Du boede jo ved svinefabrikken I et årti.
Jeg boede mod vinden. Rige har altid set ned på mig.
I high school fik jeg en jakke af kaninpels.
Jeg var stolt -
- til en rig pige sagde, de havde givet den til velgørenhed.
Hun viste, hvor hendes kanin havde forsøgt at parre sig med den.
Jeg blev drillet, fordi jeg altid gik I de samme trøjer.
Jeg svor, at jeg altid ville have en skjorte for hver ugedag.
Og det har jeg sgu.
De har endnu ikke bestemt sig for mig. Ser de dig, er løbet kørt.
Jeg vil blæse på, om du var I Vietnam. Du får ingen suppe.
Jeg måtte snige mig væk, før jeg ødelagde det for Joy.
- Hvad var det for en larm? - Jeg gjorde vist nabohunden blind.
Ja.
Tænk, hvis det er nogens førerhund? Jeg er nødt til at skaffe hjælp.
Han er herreløs. Se alt det skidt. Catalina kan støve af med den.
Nej, jeg har intet mundvand til dig. Forsvind, din fordrukne bums!
Mens jeg forsøgte at hjælpe hunden, havde Randy fået en ny ven.
Hvor smart at leje en film.
Tænk, at jeg er gået glip af en Patrick Swayze-film.
To Wong Foo. Lyder, som om det går hedt til.
Smag. Hvad synes du?
Spagettisovs?
Lidt sarkastisk. Det kan jeg lide.
Du har lidt...
Earl plejede at tørre mig I ansigtet.
- Hvor længe var I sammen? - Altid.
- Jeg ved, hvordan det føles. - Det bliver svært at sove alene.
Hvis du vil, kan jeg være din Earl.
- Formidabelt! Overnatning! - Okay!
Jeg tog hunden til dyrlægen, som sporede ejeren -
- til nogle få huse fra Joy.
Hunden ville få synet tilbage I løbet af nogle dage.
Hejsa. Ejer du en hund, der hedder Gooky?
Åh, min lille Gucci. Hvad er der sket med dig?
Jeg var nervøs, for rige kvinder elsker deres hunde.
Så jeg fortalte alt om min liste.
Jeg vil gerne gøre det godt igen på en eller anden måde.
- Fortæl mere om karma. - Undskyld?
Hun var mere interesseret I mig.
Carol og hendes rige venner kunne ikke sove.
De havde prøvet sovepiller, martini -
- og tilmed sex med ægtemanden, men intet hjalp.
Et eller andet gjorde dem rastløse.
Om dagen så de fattede ud, men om natten gik de I spåner.
For at få fred og ro jagede de uafbrudt en ny åndelig døgnflue.
De afprøvede en form for varm og svedig yoga -
- og noget, der blev kaldt primalskrig-terapi.
De prøvede at faste og drak kun drinks af kildevand og græs.
Selv om intet virkede, gav de ikke op.
Mine venner vil elske dig.
Alle sammen! Dette er Earl.
Han har et nyt program, som kaldes "Listen".
Det er bare karma. Gode gerninger fører til noget godt.
Er det ikke et godt mantra? Godt fører til noget godt.
Joy indså, at jeg var hendes adgangsbillet til kredsen.
Det er meget åndeligt. Earl er en gammel ven af mig.
Guide. Ven-guide. Han er min åndelige guru.
- Goldie, du skal dele med andre. - Selvfølgelig.
I kan vel komme hjem til mig og lære lidt guru-ting?
Gode gerninger. Rettidig omhu. Lufte dinosauren. Den slags.
- Dejligt, at jeg måtte overnatte. - Nu kan jeg endelig få sovet lidt.
Aha... Sove.
Du har ret, det går for hurtigt. Vi burde tage det lidt langsommere.
Ooo-kaaaay.
- Godnat, Jim. - Godnat, Randy.
Vi havde givet en flot præsentation, men jeg var nervøs.
Da jeg stod der, forstod jeg, hvordan Joy følte det.
Velkommen. Karma.
Websters ordbog definerer karma -
- I hinduismen og buddhismen som en kraft, der fødes gennem gerninger -
- og fortsætter gennem transmigra...
Transma-noget.
Det blev lidt rystende.
Men da jeg begyndte at tale fra hjertet, gik det bedre.
Jeg hjalp soldatervennerne med at blive venner.
- Siden har alt været godt. - Hvor skønt.
Snart spiste de af min hånd.
Randy og jeg fastsatte den der cheerleading-rutine.
Bravo!
De besluttede at prøve karma. Øverst på listen stod hushjælpen.
Undskyld, at jeg tvang dig til at bruge wc'et på tankstationen.
Herefter: Lupe, mi twaletta es su twa-letta.
Undskyld, at jeg tvang dig til at klæde dig ud som Dora Udforskeren.
Undskyld, at jeg tvang dig til at arbejde I julen -
- mens ungerne grædende kaldte på deres brune mor.
- Joy, de rige kan lide os. - Det ved jeg godt.
Jeg måtte låne Carols læbeglans, og hun tørrede den ikke engang af.
Her sidder vi I et flot hus med ismaskine -
- og drikker drinks og spiser æggetærter.
Æggetærter? Men Earl! Det hedder quiche.
Jeg skal nok få dig med I Oprah. Jeg bruger Steadmans tandlæge.
Alle kvinder I USA vil falde for Earl Hickey og Listen.
Alt gik så hurtigt. Steadmans, quicher. Jeg følte mig vigtig.
- Hvor hurtigt kommer min pool? - Jeg vil have et fly.
- Jeg vil ordne brysterne. - Hun har en fodbold og en golfbold.
Hvor hurtigt virker det? Det vil Oprah spørge om først.
- Superhurtigt. Cirka en uge. - En uge?
- En uge? Hvad tænkte du på? - Jeg blev revet med.
Det var Oprah og quicher. Jeg havde også problemer med rige.
Hvad vil du nu gøre?
De vil se pool, fly og patter, som er ordnet I løbet af natten.
Jeg finder på et eller andet.
Jeg tænkte hele natten på, hvordan jeg kunne holde mine løfter.
Jeg tænkte og tænkte, men blev kun nervøs.
Så begyndte jeg at blive desperat.
Derpå begyndte jeg at blive skør af det hele.
Hen mod morgen var jeg helt fra snøvsen.
- Hvad fanden laver du? - Jeg har en løsning!
- Hvad betyder alt det her? - Det er såre enkelt.
Darnell skaffer det stof, man slår os ud med I vidnebeskyttelsen.
Så giver vi det til Janine.
Vi skal få hende til brystlægen, uden at hun ved det.
Vi må tænke kreativt, Joy.
Jeg lejede en gravko til Carols pool.
Mine damer, bare tag det roligt.
Karma arbejder på jeres ting. Der er seks dage tilbage.
Vi behøver ikke sagerne.
Karma havde allerede givet dem et bedre liv.
Kvinderne havde regnet med at vende og dreje sig igen.
Men de behøvede hverken sovepiller eller en midnatsmartini.
De lukkede bare øjnene, faldt I søvn og sov hele natten igennem.
Karma havde belønnet dem med sjælefred.
Vi behøver hverken fly eller pool.
Jeg er altid fuld og kan ikke svømme. Dum ide.
Det var godt, at alt ordnede sig.
Jeg længes efter at få lov til at gøre gode ting.
Såsom at være mindre fordømmende over for dig, Goldie.
Har I været fordømmende? Det havde jeg ikke bemærket.
Det havde jeg slet ikke bemærket.
Vil I komme ind til mimosa-drinks?
Jeg har lidt champagne. I en flaske.
Joy fik venner, og jeg blev mindet om, at gode gerninger...
...giver en ren samvittighed og en god nats søvn.
Efter at have løjet I går fik jeg ikke lukket et øje.
Nu, da jeg var skyldfri, var det tid til dusøren.
- Godnat, Jim. - Vent lidt, Randy.
Jeg vil ikke jage med dig, men vi har sovet sammen I tre nætter.
- Jeg vil gøre mere. - Der er masser, vi kan gøre.
- Earl og jeg gjorde skøre ting. - Skøre ting? Såsom hvad?
Nogle gange drak vi og havde brydekamp.
Okay, men vi skal have et sikkerhedsord.
- Det er Earl! Han er tilbage! - For pokker, Jim!
Du er ikke kirurg. Du kan ikke kurere knuste hjerter.
- Lad ham ikke såre dig igen. - Okay.
Tekster: Peter Buhl www.sdimedia.com